자유게시판

게시물 3,970건

호로새끼 /호로자식의 어원(펌)

02005-04-22 00:00:00조회수 : 1,012작성자 : 자연사랑

이백의 자야오가


長安一片月(장안일편월) : 장안에 뜬 한 조각 달

萬戶도衣聲(만호도의성) : 집집마다 다듬이질 소리(*도 : 손수변에 壽)

秋風吹不盡(추풍취부진) : 가을바람 쉼없이 불어대는데
總是玉關情(총시옥관정) : 이 모두 옥관의 정이라

何日平胡虜(하일평호로) : 언제나 호로 평정하고는

良人罷遠征(양인파원정) : 임은 원정을 끝내실까?


위 시 5구의 胡虜가 바로 요즘도 많이 쓰이고 있는 후레 자식, 호로 새끼와 근본을 같이 하는 말이니
胡가 대표하는 북방 오랑캐에 대한 멸시와 경멸이 이 땅 한반도로 넘어와 토착화를 이룩했으니
내심 생각으로는 이런 말이 일반화되어 간 것이 아마도 18세기 무렵 淸나라를 겨냥해 들불처럼 일어난 북방 오랑캐에 대한 경멸과 그에 따른 소위 소중화주의의 대두가 아닐까 한다.

출처 : 김태식(연합블로그)

0

댓글달기

  • 등록된 댓글이 없습니다.
글쓰기
목록보기